Expired domains cant be transfered between registrar as stated in the ICANN policy. You have to renew it in your current registrar and then you will be able to transfer it.
For more dteails and the different domains status please read our Domans Registration Agreement.